1
00:00:00,010 --> 00:00:06,990
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:06,990 --> 00:00:10,790
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

3
00:00:13,510 --> 00:00:17,050
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

4
00:00:19,150 --> 00:00:21,980
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,140
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

6
00:00:25,140 --> 00:00:26,760
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♫

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
♫ നിങ്ങളാണ് ♫

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
ഹൈസ്‌കൂളിലെ മുതിർന്നവർക്ക് ശനിയാഴ്ച ഏത് ദിവസമാണ്?

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,710
എണീക്കുന്നത് വരെ പഠിക്കാൻ ഒരു ദിവസം.

10
00:00:34,710 --> 00:00:39,270
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലെത്തി പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
ഞങ്ങളുടെ Eun Gi ഗാഢനിദ്രയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

12
00:00:44,520 --> 00:00:47,720
- അവൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അവൻ കപ്പ് രാമൻ കഴിച്ചു.

13
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
നല്ല ജോലി. അവനെ ഉണർത്തി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്!

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
ശ്രദ്ധ.

15
00:00:54,870 --> 00:00:58,050
- വില്ലു.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

16
00:01:02,290 --> 00:01:05,430
ഹേയ്!  ഹേയ്!

17
00:01:05,430 --> 00:01:07,610
എഴുന്നേൽക്കുക. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

18
00:01:07,610 --> 00:01:09,700
ടീച്ചർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

19
00:01:14,290 --> 00:01:17,320
മനുഷ്യാ, മഴ പെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കുടയില്ല.

20
00:01:23,050 --> 00:01:26,670
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

21
00:01:26,670 --> 00:01:30,320
- എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്, പങ്കേ.
- ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ. 

22
00:02:04,240 --> 00:02:05,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?

23
00:02:05,860 --> 00:02:07,080
അത് പോകട്ടെ.

24
00:02:07,080 --> 00:02:10,080
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകളുള്ള ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ സീനിയറിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിതറിപ്പോയി. ജലദോഷം പിടിപെട്ടാലോ?

25
00:02:10,080 --> 00:02:12,260
ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

26
00:02:12,260 --> 00:02:15,520
നിങ്ങൾ നല്ല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

27
00:02:20,430 --> 00:02:22,150
 അതെനിക്ക് തരൂ. 

28
00:02:28,990 --> 00:02:31,640
- നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി പിടിക്കുക.
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

29
00:02:34,800 --> 00:02:37,060
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും ചെയ്യുക.

30
00:02:42,320 --> 00:02:44,180
ഇപ്പോൾ, അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യുക.

31
00:02:56,230 --> 00:03:00,570
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ വരൂ. അമ്മയെ രണ്ടുതവണ പാചകം ചെയ്യരുത്.

32
00:03:31,000 --> 00:03:33,390
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നിതംബം വലിച്ച് അത് ചെയ്യണം!

33
00:03:34,360 --> 00:03:36,260
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

34
00:03:39,010 --> 00:03:42,680
സിയോങ് ഡിയോക്ക്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

35
00:03:42,680 --> 00:03:45,960
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തന്ന കുടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

36
00:03:45,960 --> 00:03:49,240
നീ എനിക്ക് കടം തന്ന കുട ആരെങ്കിലും സമ്മാനമായി തന്നോ?

37
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
അതെ.

38
00:03:51,720 --> 00:03:55,200
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി ലഭിച്ച എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് എങ്ങനെ കടം തരും?

39
00:03:55,200 --> 00:03:58,340
- നീ വിഡ്ഢി. ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

40
00:03:58,340 --> 00:04:02,240
സമ്മാനമായി കിട്ടിയതും ഞാൻ കടം കൊടുത്തതും ഞാനാണ്. അത് തെറ്റാണോ?

41
00:04:04,360 --> 00:04:06,780
നിങ്ങൾ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

42
00:04:06,780 --> 00:04:10,960
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയെ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ചോക്ലേറ്റുകൾ ആരുടെയെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

43
00:04:10,960 --> 00:04:14,920
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അനന്തമായ സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ആത്മാർത്ഥത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

44
00:04:14,920 --> 00:04:17,490
അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം നൽകാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

45
00:04:17,490 --> 00:04:19,510
 നിന്നെ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ മഴയിൽ നനഞ്ഞുപോകുമോ എന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നു

46
00:04:19,510 --> 00:04:21,640
 അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റടിച്ചാൽ കാറ്റിൽ പറന്നു പോകും.

47
00:04:21,640 --> 00:04:25,080
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതും കൊണ്ടാണ് അവരുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവർ ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നത് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

48
00:04:25,080 --> 00:04:29,590
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ വിലയേറിയ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആ സമ്മാനം നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി?!

49
00:04:29,590 --> 00:04:33,390
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം "ആരെങ്കിലും" മാത്രമാണോ? എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

50
00:04:33,390 --> 00:04:36,020
അവർ എനിക്ക് സമ്മാനം നൽകിയാൽ, അത് അവസാനിക്കും. അഭിനയം എല്ലാം വേദനിപ്പിച്ചു.

51
00:04:36,020 --> 00:04:38,030
നീ കൊച്ചു...

52
00:04:42,430 --> 00:04:44,520
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

53
00:04:46,430 --> 00:04:50,980
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചത്തോ, നീ ചത്തു!

54
00:04:50,980 --> 00:04:55,830
മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

55
00:04:55,830 --> 00:05:00,490
 എന്നെ പിടിക്കരുത്. നിങ്ങൾ SOB. മരിക്കുക! മരിക്കുക!

56
00:05:00,490 --> 00:05:02,800
മരിക്കുക! വിഡ്ഢി! ചെറിയ വിഡ്ഢി! മരിക്കുക!

57
00:05:02,800 --> 00:05:08,430
 നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് എത്തിക്സ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാം 

58
00:05:08,430 --> 00:05:12,030
 വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ചാ സി ആനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 

59
00:05:17,530 --> 00:05:20,100
♫ ഓ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമേ ♫

60
00:05:20,120 --> 00:05:23,160
♫ എൻ്റെ ഏക നക്ഷത്രമാകൂ ♫

61
00:05:23,160 --> 00:05:26,720
ഫാംഗേൾസിന് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

62
00:05:26,720 --> 00:05:28,700
♫ നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന പാം പാം പാം ♫

63
00:05:28,700 --> 00:05:30,860
എന്നാൽ ജീവിതം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

64
00:05:30,860 --> 00:05:33,860
♫ അങ്ങനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക ♫

65
00:05:33,860 --> 00:05:37,920
ഇന്നലെ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.

66
00:05:37,920 --> 00:05:41,430
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ ദിനമാണ്!

67
00:05:41,430 --> 00:05:45,530
അതിനാൽ, സിയോൺ ജൂ, നമുക്ക് വളരെക്കാലം ജീവിക്കാം!

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,750
പക്ഷെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ?

69
00:05:48,830 --> 00:05:51,060
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

70
00:05:53,290 --> 00:05:55,150
ശീലങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

71
00:05:55,150 --> 00:06:00,180
ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നത് ഫാംഗർ ചെയ്യാൻ അല്ല. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

72
00:06:00,180 --> 00:06:03,340
ഒരേ സമയം മയങ്ങാനും ജോലി ചെയ്യാനും ഉള്ള സുപ്രധാന അവസരം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്!

73
00:06:03,340 --> 00:06:07,100
- ഫാംഗിർലിംഗ്-ജോലിസ്ഥലം!
- ശരിയാണ്.

74
00:06:08,180 --> 00:06:12,100
സിയോൺ ജൂ! എന്നിട്ട് എനിക്കായി ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

75
00:06:13,500 --> 00:06:17,220
ശരി, ഇന്ന് Si An-ൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവുന്ന ഭാഗ്യവാച്ച് ഇതാണ്...

76
00:06:17,220 --> 00:06:19,580
♫ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♫

77
00:06:19,580 --> 00:06:22,360
♫ അങ്ങനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക ♫

78
00:06:22,360 --> 00:06:23,620
അത് നിങ്ങളാണ്.

79
00:06:23,620 --> 00:06:25,540
♫ ഓ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമേ ♫

80
00:06:25,540 --> 00:06:27,860
♫ എൻ്റെ ഏക നക്ഷത്രമാകൂ ♫

81
00:06:27,860 --> 00:06:28,870
♫ ഈ ലോകത്ത് ♫

82
00:06:28,870 --> 00:06:31,280
മനോഹരമാണ്
ഡിയോക് മി

83
00:06:31,280 --> 00:06:34,980
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം,

84
00:06:34,980 --> 00:06:36,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ Si An കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

85
00:06:36,610 --> 00:06:39,560
ഞാൻ ശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സി ആൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും. ഡിയോക് മി...

86
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
ലീ സിയോൺ ജൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകണം. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,470
ദിയോക് മി... ദിയോക്... 

88
00:06:48,310 --> 00:06:51,360
എനിക്ക് അസൂയയാണ്. എനിക്കും Si An ൻ്റെ മുഖം കാണണം

89
00:06:51,360 --> 00:06:55,100
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങുകയും ഒരു ചിത്രം നേടുകയും ചെയ്യുക.

90
00:06:58,620 --> 00:07:00,670
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

91
00:07:00,670 --> 00:07:03,090
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

92
00:07:03,930 --> 00:07:08,300
ജൂ ഹ്യോക്ക്, ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് ശമ്പളമില്ല.

93
00:07:08,300 --> 00:07:12,580
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റും

94
00:07:12,580 --> 00:07:15,080
എൻ്റെ പണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

95
00:07:18,620 --> 00:07:22,670
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്, എനിക്കും പോകണം!

96
00:08:02,160 --> 00:08:06,640
സിന്ഡി Si An വാങ്ങിയതിൻ്റെ അതേ ജാക്കറ്റ് തന്നെയാണിത്.

97
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
ഇത് ഒരു ദമ്പതികളുടെ രൂപമാണോ?

98
00:08:13,780 --> 00:08:16,870
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

99
00:08:16,870 --> 00:08:18,720
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

100
00:08:22,050 --> 00:08:25,170
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

101
00:08:25,170 --> 00:08:27,920
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയതിനാൽ, എന്തായാലും ഞാൻ അത് നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കും.

102
00:08:30,560 --> 00:08:33,690
ചാ സി ആൻ ടുലിപ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ...

103
00:08:36,970 --> 00:08:39,820
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 
 - ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

104
00:08:41,320 --> 00:08:44,000
ഞാനും ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി. വൈൻ.

105
00:08:44,000 --> 00:08:46,090
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

106
00:08:46,090 --> 00:08:48,040
Si An വൈറ്റ് വൈനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

107
00:08:48,040 --> 00:08:49,790
സി അൻ?

108
00:08:51,660 --> 00:08:53,660
ശ്രീ ചാ സി ആൻ.

109
00:08:53,660 --> 00:08:55,560
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണനകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

110
00:08:55,560 --> 00:08:59,120
കാരണം വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളും വ്യക്തിഗത മുൻഗണനകളും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ

111
00:08:59,120 --> 00:09:01,620
മീറ്റിംഗുകൾക്ക് മുമ്പ്. എല്ലാ സമയത്തും, എപ്പോഴും.

112
00:09:01,620 --> 00:09:03,440
നമുക്ക് പോകാം.

113
00:09:38,400 --> 00:09:41,630
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ♫

114
00:09:41,630 --> 00:09:47,060
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

115
00:09:47,060 --> 00:09:50,350
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ♫

116
00:09:50,350 --> 00:09:55,900
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

117
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

118
00:10:26,410 --> 00:10:28,100
അതെ?

119
00:10:28,870 --> 00:10:30,490
ഒന്നുമില്ല.

120
00:10:39,220 --> 00:10:41,490
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

121
00:10:43,100 --> 00:10:45,760
- നിങ്ങൾക്ക് ചാ സിയെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ? 
 - എന്ത്?

122
00:10:45,760 --> 00:10:50,450
ചാ സി ആനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും തോന്നാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

123
00:10:50,450 --> 00:10:54,640
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:10:59,330 --> 00:11:01,030
അതെ.

125
00:11:17,510 --> 00:11:20,810
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ♫

126
00:11:26,310 --> 00:11:28,710
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ♫

127
00:11:28,710 --> 00:11:30,000
ഓ, നീ നേരത്തെ വന്നു.

128
00:11:30,000 --> 00:11:34,450
Si An നിലവിൽ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് കാത്തിരിക്കാം.

129
00:11:44,950 --> 00:11:47,050
ഹായ്, ബീൻ!

130
00:11:48,470 --> 00:11:50,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബീ-

131
00:11:50,790 --> 00:11:54,370
ബീൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതാൻ.

132
00:12:05,810 --> 00:12:10,460
♫ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ♫

133
00:12:10,460 --> 00:12:12,840
♫ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു ♫

134
00:12:12,840 --> 00:12:18,360
♫ അത് കുതിർന്നിരിക്കുന്നു ♫

135
00:12:18,360 --> 00:12:23,470
♫ നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് ♫

136
00:12:23,470 --> 00:12:26,030
 കൊള്ളാം... 

137
00:12:26,030 --> 00:12:30,300
 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കുമോ? 

138
00:12:30,300 --> 00:12:35,200
Si An... ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനും ഖേദിക്കുന്നു.

139
00:12:35,200 --> 00:12:38,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

140
00:12:42,110 --> 00:12:45,180
 പേര്: സിയോങ് ഡിയോക് മി 
 പ്രായം: 33 വയസ്സ്

141
00:12:49,320 --> 00:12:52,020
33 കാരനായ സിയോങ് ഡിയോക് മിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 

142
00:12:52,020 --> 00:12:54,680
- സ്കാൽപെൽ 
 - സ്കാൽപെൽ. 

143
00:13:00,560 --> 00:13:02,470
 ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 

144
00:13:10,420 --> 00:13:11,630
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

145
00:13:11,630 --> 00:13:14,370
 ഹൃദയം വലതു കാലിലാണ്. 

146
00:13:21,690 --> 00:13:24,710
ഇത് ഞാൻ മാത്രം കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു റേസിംഗ് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തമായ മരണമാണോ?

147
00:13:24,710 --> 00:13:27,200
- നമുക്ക് അത് അക്കാദമിക് ലോകത്തെ അറിയിക്കാം.
- അതെ, സർ.

148
00:13:27,200 --> 00:13:31,900
 ഈ ജീവിതം നല്ലൊരു ജീവിതമായിരുന്നു. 

149
00:13:33,220 --> 00:13:37,470
അത് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സുഖം തോന്നുന്നു.

150
00:13:37,470 --> 00:13:40,430
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

151
00:13:40,430 --> 00:13:45,050
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും കാടും എല്ലാം അതിൽ അമൂർത്തമായി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

152
00:13:45,050 --> 00:13:48,690
കലയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

153
00:13:55,740 --> 00:14:01,120
 ക്യൂട്ട്, ക്യൂട്ട്, ക്യൂട്ട്, ക്യൂട്ട്! 

154
00:14:14,110 --> 00:14:16,640
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ, 

155
00:14:16,640 --> 00:14:20,020
ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും സ്വപ്നതുല്യവും അയഥാർത്ഥവുമായ ഒരു വികാരവുമുണ്ട്.

156
00:14:20,020 --> 00:14:24,760
കിംവദന്തികൾ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കലയിൽ വളരെ നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

157
00:14:51,530 --> 00:14:54,670
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫാൻ എടുത്തതാണ്.

158
00:14:57,860 --> 00:15:01,060
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം എൻ്റെ ആദ്യ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ദിവസമായിരുന്നു ഇത്.

159
00:15:01,060 --> 00:15:03,470
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, അല്ലേ?

160
00:15:05,540 --> 00:15:08,800
അത് Si An Na Gil ആണ്.

161
00:15:10,010 --> 00:15:13,010
അവൾ എന്നെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:15:13,010 --> 00:15:15,680
അവൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

163
00:15:16,730 --> 00:15:18,440
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

164
00:15:22,880 --> 00:15:25,000
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

165
00:15:25,000 --> 00:15:27,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

166
00:15:37,290 --> 00:15:39,500
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു.

167
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
ഞാൻ ശരിക്കും...

168
00:15:43,780 --> 00:15:46,370
തികച്ചും ജീവിച്ചു.

169
00:16:01,320 --> 00:16:03,750
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. (കണ്ണാടിയിലേക്ക്)

170
00:16:03,750 --> 00:16:06,820
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ Si An എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയും.

171
00:16:17,370 --> 00:16:19,640
നിങ്ങളും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നണം.

172
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ Si An...

173
00:16:26,060 --> 00:16:28,780
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

174
00:16:28,780 --> 00:16:32,070
ആഹ് ശരിക്കും... ആഹ്, എനിക്കറിയില്ല!

175
00:16:44,660 --> 00:16:46,720
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? അതോ ചായയോ?

176
00:16:46,720 --> 00:16:47,920
ചായ നല്ലതായിരിക്കും.

177
00:16:47,920 --> 00:16:49,720
ശരി.

178
00:17:17,760 --> 00:17:19,290
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി?

179
00:17:19,290 --> 00:17:20,910
അതെ?

180
00:17:26,370 --> 00:17:29,430
ആകസ്മികമായി ഞാൻ ഷവർ ഓണാക്കി.

181
00:17:39,620 --> 00:17:41,660
ഇത് തുടരുക.

182
00:17:44,740 --> 00:17:46,790
നന്ദി.

183
00:17:50,430 --> 00:17:52,180
എന്തിന്...?

184
00:17:58,910 --> 00:18:00,710
നന്ദി.

185
00:18:00,710 --> 00:18:03,510
നന്ദി.

186
00:18:03,510 --> 00:18:05,840
നന്ദി.

187
00:18:06,860 --> 00:18:10,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എക്സിബിഷനിൽ മറ്റ് സൃഷ്ടികൾ ഉൾപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ

188
00:18:10,240 --> 00:18:14,830
"ചാ സി ആൻ്റെ ശേഖരം" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇത് അൽപ്പം ഭാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
00:18:14,830 --> 00:18:18,170
എനിക്ക് കൂടുതൽ മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഇത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

190
00:18:18,170 --> 00:18:20,120
- അത്-
- തീർച്ചയായും, ഈ ശേഖരത്തിലൂടെ,

191
00:18:20,120 --> 00:18:23,960
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിലയിരുത്തുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.

192
00:18:23,960 --> 00:18:26,320
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു അവസരമായി മാറാൻ കഴിയില്ല

193
00:18:26,320 --> 00:18:28,630
ഈ എക്സിബിഷനിലൂടെ മറ്റ് പലർക്കും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിരുചികൾ അറിയാൻ

194
00:18:28,630 --> 00:18:32,600
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

195
00:18:34,600 --> 00:18:37,830
ഞാൻ അതിനോട് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചാ സി ആൻ,

196
00:18:37,830 --> 00:18:40,290
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

197
00:18:41,050 --> 00:18:47,930
താങ്കൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്ന് പറഞ്ഞ പെയിൻ്റിംഗ് ഒരു മികച്ച പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

198
00:18:47,930 --> 00:18:50,230
ലീ സോളിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും സംവിധായകന് ഇഷ്ടമാണ്

199
00:18:50,230 --> 00:18:53,600
അവളുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലും അവൻ വാങ്ങി.

200
00:18:56,780 --> 00:18:59,220
ലീ സോളിനെ അറിയാമോ?

201
00:19:00,380 --> 00:19:05,620
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

202
00:19:05,620 --> 00:19:07,930
ഇതൊരു നല്ല കലാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

203
00:19:07,930 --> 00:19:12,300
യാദൃശ്ചികമായാണ് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

204
00:19:14,570 --> 00:19:16,650
യാദൃശ്ചികമായോ?

205
00:19:16,650 --> 00:19:20,530
അതെ. അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

206
00:19:27,970 --> 00:19:31,090
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. പിന്നെ...

207
00:19:42,460 --> 00:19:45,320
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അനാവശ്യമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം.

208
00:19:45,320 --> 00:19:48,550
പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആദ്യം മുതൽ ഉത്സാഹം കാണിച്ചില്ല.

209
00:19:48,550 --> 00:19:51,820
ഇനി മുതൽ അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കണം, എന്തുതന്നെയായാലും.

210
00:19:55,430 --> 00:19:59,720
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

211
00:20:02,340 --> 00:20:04,740
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി വന്നു.

212
00:20:09,260 --> 00:20:12,640
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നുവെന്നാണോ പറയുന്നത്?

213
00:20:12,640 --> 00:20:13,850
അതെ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 2401 ൽ.

214
00:20:13,850 --> 00:20:17,520
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് 2401 അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ആണെങ്കിൽ, ചാ സി ആൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുകളിലെ നിലയിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

215
00:20:17,520 --> 00:20:19,310
അത് ശരിയാണ്.

216
00:20:20,780 --> 00:20:22,510
 അത് നല്ലതായിരിക്കണം. 

217
00:20:22,510 --> 00:20:25,820
 Si An-ൻ്റെ അതേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 

218
00:20:30,350 --> 00:20:32,940
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

219
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
ആ ജാക്കറ്റ്..

220
00:20:37,390 --> 00:20:40,430
പിന്നീട്. അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകൂ.

221
00:20:43,710 --> 00:20:46,420
എങ്കിൽ നാളെ തരാം.

222
00:20:54,100 --> 00:20:56,500
സിയോൺ ജൂ, അതെന്താണ്?

223
00:21:00,370 --> 00:21:04,080
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു പടം Si An ൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

224
00:21:19,730 --> 00:21:22,740
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ... മൈ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ...

225
00:21:22,740 --> 00:21:25,770
Si An Gil ("Si An Is My Road") വെബ്സൈറ്റ്

226
00:21:40,520 --> 00:21:44,290
സി നാ ഗിൽ എന്നെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

227
00:22:00,870 --> 00:22:03,320
സി ആൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്ന് ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി,

228
00:22:03,320 --> 00:22:05,590
- എന്നിട്ട് ബീൻ എൻ്റെ നേരെ ഓടി വന്നു!
- യഥാർത്ഥ ബീൻ?!

229
00:22:05,590 --> 00:22:06,780
അതെ, യഥാർത്ഥ ബീൻ. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

230
00:22:06,780 --> 00:22:10,330
അപ്പോൾ ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കി.

231
00:22:10,330 --> 00:22:12,430
അപ്പോൾ Si An പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.

232
00:22:12,430 --> 00:22:15,070
- അവൻ ഒരു ബാത്ത്‌റോബ് ധരിച്ചിരുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

233
00:22:15,070 --> 00:22:18,620
അവൻ്റെ മുടി ഇതുപോലെ നനഞ്ഞിരുന്നു, വെള്ളത്തുള്ളികൾ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

234
00:22:21,510 --> 00:22:24,220
അവൻ എന്നെ സെക്‌സിയായി നോക്കുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ- അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുമ്പോൾ മാത്രമേ ആ നോട്ടം ലഭിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

235
00:22:24,220 --> 00:22:25,500
എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും ഞാൻ!

236
00:22:25,500 --> 00:22:29,450
അവൻ 45 ഡിഗ്രി ആംഗിളിൽ തല ഉയർത്തി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഹലോ".

237
00:22:31,870 --> 00:22:34,920
- എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്നെ വ്യക്തിപരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
- ഓപ്പാ! ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? ഭ്രാന്തല്ലേ?!

238
00:22:34,920 --> 00:22:36,690
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

239
00:22:36,690 --> 00:22:38,400
ഭ്രാന്തൻ.

240
00:22:38,400 --> 00:22:41,960
- എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! എന്നിട്ട് ചെറുതായി ചിരിച്ചു!
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,830
സിയോൺ ജൂ

242
00:22:55,830 --> 00:22:56,750
അതെ?

243
00:22:56,750 --> 00:22:59,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?! നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

244
00:22:59,430 --> 00:23:01,760
അതെ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എനിക്ക് ഉറക്ക ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

245
00:23:01,760 --> 00:23:03,900
ഓ, എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു.

246
00:23:03,900 --> 00:23:09,160
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ? ലേഖനത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ നോക്കൂ.

247
00:23:14,930 --> 00:23:17,570
[എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്] വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ചാ സി ആൻ ഡേറ്റിംഗ്, അവൾ ആരാണ്? 

248
00:23:19,790 --> 00:23:22,150
- ചാ സി അൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് അഴിമതിയിൽ!
- ചാ സിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

249
00:23:22,150 --> 00:23:23,440
- അവൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് അഴിമതിയിലാണോ?
- അവൾ ആരാണ്?

250
00:23:23,440 --> 00:23:25,350
എന്താണ്, Si An ഒരു അഴിമതിയുണ്ടോ?

251
00:23:25,350 --> 00:23:27,500
-ഇത് ചാ ഷി ആൻ
 - അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്? WHO?

252
00:23:27,500 --> 00:23:30,860
എന്ത്? ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?

253
00:23:30,860 --> 00:23:34,200
 ഘട്ടം 1: നിരസിക്കൽ
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! നമ്മുടെ Si An-ന് ഇന്നുവരെ എവിടെയാണ് സമയം?

254
00:23:34,200 --> 00:23:38,620
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! ഇല്ല!

255
00:23:38,620 --> 00:23:41,930
ഘട്ടം 2: കോപം
ഇത്തരം ചവറ്റുകൊട്ടകൾ നിറഞ്ഞ ടാബ്ലോയിഡുകളാണ് നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ പ്രശ്നം.

256
00:23:41,930 --> 00:23:46,800
അവർ വ്യാജവാർത്തകൾ വലിച്ചെറിയുകയും അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:23:46,800 --> 00:23:49,500
ഘട്ടം 3: വിലപേശൽ
ഇക്കാലമത്രയും അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

258
00:23:49,500 --> 00:23:52,970
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഏകാന്തമാകുന്നു.

259
00:23:52,970 --> 00:23:55,390
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

260
00:23:56,170 --> 00:23:58,650
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

261
00:23:58,650 --> 00:24:01,240
ഘട്ടം 4: വിഷാദം

262
00:24:01,240 --> 00:24:06,210
ഇതുപോലൊന്ന് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഭ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

263
00:24:07,600 --> 00:24:12,300
ഈ ലജ്ജാബോധം. ഈ നശിച്ച ഫാംഗിർലിംഗിനെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

264
00:24:12,300 --> 00:24:14,800
ഘട്ടം 5: സ്വീകാര്യത

265
00:24:14,800 --> 00:24:19,010
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യേണ്ട പ്രായത്തിലാണ്. അവനോട് മുന്നോട്ട് പോയി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറയുക.

266
00:24:20,210 --> 00:24:22,020
വേർപിരിയാൻ അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

267
00:24:22,020 --> 00:24:24,640
ലേഖനം അവസാനം വരെ വായിക്കുക.

268
00:24:32,900 --> 00:24:36,010
എന്താണിത്? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാനേജർ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രമാണിത്.

269
00:24:36,010 --> 00:24:37,260
അത് നോക്കുകുത്തികളല്ല. കുറഞ്ഞത്...

270
00:24:37,260 --> 00:24:39,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ശരിയായി നോക്കാൻ പറഞ്ഞു! നോക്കൂ!

271
00:24:41,530 --> 00:24:43,790
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

272
00:24:43,790 --> 00:24:47,990
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് സി ആൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉള്ളത്?

273
00:24:51,340 --> 00:24:53,040
ഇത് ഞാനാണ്.

274
00:24:54,910 --> 00:24:57,990
- ഇത് നിങ്ങളാണ്. 
 - ഇത് ഞാനാണ്?

275
00:25:00,990 --> 00:25:04,600
അപ്പോൾ ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ ലയൺസ് വസ്ത്രമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

276
00:25:04,600 --> 00:25:07,360
അതെ. പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചു.

277
00:25:07,360 --> 00:25:08,900
ഇത് ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഇനമാണ്.

278
00:25:08,900 --> 00:25:12,990
കൊറിയയിലെ മുഴുവൻ രാജ്യത്തും ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതിനാൽ Si An മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നാണ് ആരാധകർ കരുതുന്നത്.

279
00:25:12,990 --> 00:25:18,400
ഈ പ്രത്യേക വസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തത് സി ആൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച്...

280
00:25:18,400 --> 00:25:21,160
ഇത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്കുള്ള മികച്ച സജ്ജീകരണമാണ്, അല്ലേ?

281
00:25:24,940 --> 00:25:26,830
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

282
00:25:26,830 --> 00:25:30,240
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ എനിക്ക് ഭയമാണ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

283
00:25:30,240 --> 00:25:33,580
അവർക്ക് അത് നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്തിനാണ് അവർ സൂം ഇൻ ചെയ്‌ത് നോക്കുന്നത്?

284
00:25:33,580 --> 00:25:35,180
ആ സ്ത്രീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

285
00:25:35,180 --> 00:25:37,660
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ പ്രദർശനമാണ്.

286
00:25:37,660 --> 00:25:40,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

287
00:25:41,240 --> 00:25:42,530
Si An.

288
00:25:42,530 --> 00:25:43,960
അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

289
00:25:43,960 --> 00:25:49,010
അല്ലേ? വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ ഒരു എക്സിബിഷൻ കാരണമാണ് വന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം ഞാൻ പുറത്തിറക്കാൻ പോകുന്നു.

290
00:25:49,010 --> 00:25:53,270
പകരമായി, ഞങ്ങൾ എക്സിബിഷൻ നടത്തുന്നു. ശരിയാണോ?

291
00:25:55,560 --> 00:25:58,740
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

292
00:26:00,590 --> 00:26:02,680
പുറത്തുവരുന്ന എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികളും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു,

293
00:26:02,680 --> 00:26:05,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് ഇതുപോലുള്ള അസംബന്ധത്തിൻ്റെ പേരിൽ പോലും അവരെ വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

294
00:26:05,960 --> 00:26:08,100
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ രോഷവുമാണ്,

295
00:26:08,100 --> 00:26:11,800
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ അംഗമായ ചാ സി ആൻ്റെ സ്ത്രീ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...

296
00:26:11,800 --> 00:26:14,620
- ഓ, അവർ അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും-
 - അവർ സംസാരിക്കുന്നത് കാളയെയാണ്.

297
00:26:14,620 --> 00:26:16,860
"നമ്മുടെ Si An ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല."

298
00:26:16,860 --> 00:26:19,250
"എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സി ആൻ ഒരു നടനാണെന്ന്."

299
00:26:19,250 --> 00:26:22,040
"അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധകരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം ഇവിടെയിലുടനീളം എനിക്ക് കേൾക്കാം."

300
00:26:22,900 --> 00:26:25,130
ആരാധകരിൽ നിന്നും ഫാൻസ് വിരുദ്ധരിൽ നിന്നും 1,000-ലധികം കമൻ്റുകൾ ഉണ്ട്!

301
00:26:25,130 --> 00:26:26,670
ആയിരമോ?

302
00:26:26,670 --> 00:26:31,200
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖത്ത് പോലും നോക്കാതെ വൂ മൂക്ക് ഗ്യൂക്ക് ഹ്യോം

303
00:26:31,200 --> 00:26:33,340
വൂ മൂക്ക് ഗ്യൂക്ക് ഹ്യോം?
('അങ്ങേയറ്റം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്' എന്നർത്ഥം)

304
00:26:35,060 --> 00:26:37,470
ഇത് നാല് ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

305
00:26:37,470 --> 00:26:39,870
"രാത്രിയിൽ റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക."

306
00:26:39,870 --> 00:26:43,420
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ കണ്ടെത്തും

307
00:26:44,320 --> 00:26:45,410
നിന്നെ കൊല്ലുക."

308
00:26:45,410 --> 00:26:47,790
 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും. 

309
00:27:01,030 --> 00:27:03,530
അവർക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

310
00:27:07,230 --> 00:27:10,820
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ആരാധകർ അങ്ങേയറ്റം ഹാർഡ്‌കോർ ആരാധകരായി പ്രശസ്തമാണ്.

311
00:27:10,820 --> 00:27:13,730
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഈ നിരക്കിൽ വെളിപ്പെടില്ലേ?

312
00:27:13,730 --> 00:27:17,120
എല്ലാ ആരാധകരും അങ്ങനെയാണ്. അവരെ അങ്ങേയറ്റം ഹാർഡ്‌കോർ എന്ന് പ്രത്യേകം വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

313
00:27:17,120 --> 00:27:23,270
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. ഇക്കാലത്ത് ആരാധകർ ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

314
00:27:23,270 --> 00:27:25,600
ചാ സി ആൻ്റെ വിനോദ കമ്പനി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

315
00:27:25,600 --> 00:27:30,380
വിഷമിക്കേണ്ടെന്നും കാത്തിരിക്കണമെന്നും അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാരണം അവർ ഉടൻ തന്നെ ഒരു വിശദീകരണ ലേഖനം പുറത്തിറക്കും.

316
00:27:30,380 --> 00:27:32,610
 കാമുകനോട് പറഞ്ഞോ? 

317
00:27:32,610 --> 00:27:35,800
 കാമുകനോ? എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ? 

318
00:27:35,800 --> 00:27:38,280
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കമ്പനി അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

319
00:27:38,280 --> 00:27:44,030
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഓ, അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു

320
00:27:51,180 --> 00:27:54,180
അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണെന്നും.

321
00:27:59,760 --> 00:28:02,210
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

322
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
അത് എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ചല്ല.

323
00:28:03,480 --> 00:28:05,140
അത് നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടായാലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരാളായാലും,

324
00:28:05,140 --> 00:28:08,020
എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്ന തരത്തിൽ അവൻ്റെ ചിത്രം SNS-ൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

325
00:28:08,020 --> 00:28:09,640
അതുവഴി, അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയാലും,

326
00:28:09,640 --> 00:28:12,950
നിങ്ങൾ ചാ സി ആൻ്റെ സ്ത്രീയല്ലെന്നും മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

327
00:28:12,950 --> 00:28:14,570
- അത് ഉടനടി വിശദീകരിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

328
00:28:14,570 --> 00:28:17,370
- അത്...
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുത്ത ഒരു ചിത്രമുണ്ട്, അല്ലേ?

329
00:28:17,370 --> 00:28:19,280
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.

330
00:28:25,190 --> 00:28:27,240
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

331
00:28:29,700 --> 00:28:31,510
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

332
00:28:32,860 --> 00:28:34,880
അതെ, സംവിധായകൻ.

333
00:28:37,160 --> 00:28:39,330
ഇത് ജോലി സമയം അല്ലേ?

334
00:28:40,340 --> 00:28:42,290
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംസാരം നീണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

335
00:28:42,290 --> 00:28:44,160
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

336
00:28:57,630 --> 00:29:01,870
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് ഈ ചെറിയ സംസാരം? ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

337
00:29:01,870 --> 00:29:03,990
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ് തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള ശൈലി ആയിരിക്കണം.

338
00:29:03,990 --> 00:29:06,350
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, നിൻ്റെ ബോസിനോട്...

339
00:29:07,500 --> 00:29:09,840
അവനു ഒരു തുള്ളി വാത്സല്യവുമില്ല.

340
00:29:15,810 --> 00:29:17,790
ഹേയ്, അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണോ?

341
00:29:17,790 --> 00:29:19,560
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

342
00:29:19,560 --> 00:29:23,260
നമ്മുടെ ഓപ്പ നമ്മളെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

343
00:29:23,260 --> 00:29:25,690
മിസ്റ്റർ റിപ്പോർട്ടർ, അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

344
00:29:25,690 --> 00:29:28,230
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- ഇതല്ല!

345
00:29:28,230 --> 00:29:31,500
അവർ ഒരു വിശദീകരണ ലേഖനം പുറത്തിറക്കി! അവർ അത് പുറത്തുവിട്ടു!

346
00:29:31,500 --> 00:29:33,270
- അവർ ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അവർ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുമോ?

347
00:29:33,270 --> 00:29:34,480
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

348
00:29:34,480 --> 00:29:36,990
- ഏയ്, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

349
00:29:36,990 --> 00:29:38,490
ലോകത്ത് എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

350
00:29:38,490 --> 00:29:41,110
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:29:41,110 --> 00:29:44,700
ചിത്രത്തിലെ ഗ്ലാസിലെ സ്ത്രീ ഒരു ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ക്യൂറേറ്ററാണ്

352
00:29:44,700 --> 00:29:47,760
ചാ സി ആൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ കടമെടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത്.

353
00:29:47,760 --> 00:29:51,680
ആകസ്മികമായി അവളുടെ ടോപ്പ് നനഞ്ഞു, അവൾ ചാ സി ആൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ...

354
00:29:51,680 --> 00:29:55,840
അവൾ ചാ സി ആൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച് ഒരു നിമിഷം വീട്ടിനുള്ളിൽ അവസാനിപ്പിച്ച് പോയി.

355
00:29:55,840 --> 00:30:00,290
മേൽപ്പറഞ്ഞ സ്ത്രീ തൻ്റെ കാമുകിയല്ല, അയാൾ അവൾക്ക് ജാക്കറ്റ് സമ്മാനമായി നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

356
00:30:15,340 --> 00:30:19,160
മാനേജർ പാർക്ക്, ഇത് സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള റയാൻ ഗോൾഡ് ആണ്.

357
00:30:21,630 --> 00:30:25,150
താങ്കളുടെ വിശദീകരണ ലേഖനത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

358
00:30:25,150 --> 00:30:27,000
അത് ചാ സി ആൻ്റെ വസ്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ധരിച്ചത്?

359
00:30:27,000 --> 00:30:28,980
ലോകത്താകമാനം അത്തരത്തിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

360
00:30:28,980 --> 00:30:33,210
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ അവർ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ആരാധകർ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

361
00:30:33,210 --> 00:30:35,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കള്ളം പറഞ്ഞ് അവരെ കബളിപ്പിക്കുമെന്നാണ്?

362
00:30:35,410 --> 00:30:40,120
സംവിധായകൻ, ആളുകൾ സത്യം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:30:40,120 --> 00:30:44,530
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കാണുകയും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

364
00:30:44,530 --> 00:30:49,940
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു സത്യത്തേക്കാൾ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വിശ്വസനീയമായ ഒരു നുണ മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?

365
00:30:49,940 --> 00:30:51,830
അഴിമതി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

366
00:30:51,830 --> 00:30:55,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ പൂർത്തിയാക്കും, ഡയറക്ടർ. അതിനർത്ഥം എല്ലാം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നല്ലേ?

367
00:30:55,580 --> 00:30:57,780
നല്ല രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

368
00:31:03,110 --> 00:31:05,120
അതെ, സംവിധായകൻ?

369
00:31:06,670 --> 00:31:08,330
അതെ.

370
00:31:10,550 --> 00:31:13,940
അതെ. അതും പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

371
00:31:13,940 --> 00:31:16,330
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

372
00:31:16,330 --> 00:31:19,600
കരുതിയതിന് നന്ദി.

373
00:31:19,600 --> 00:31:23,500
അതെ. പിന്നെ, നാളെ കാണാം. അതെ.

374
00:31:34,020 --> 00:31:37,410
ചിത്രത്തിലെ ഗ്ലാസിലെ സ്ത്രീ ഒരു ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ക്യൂറേറ്ററാണ്.

375
00:31:37,410 --> 00:31:40,270
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

376
00:31:40,270 --> 00:31:45,110
Si An ഈസ് മൈ റോഡ്

377
00:31:47,510 --> 00:31:49,510
ഇതെല്ലാം മാനേജർ പാർക്കിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 
[Si An ഈസ് മൈ റോഡ്]

378
00:31:49,510 --> 00:31:51,660
അവൻ ഒരു ദിവസം പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

379
00:31:51,660 --> 00:31:53,190
അവൻ ഒരു വിഗ്രഹ മാനേജരാണ്, എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് ജാഗ്രതയില്ല.

380
00:31:53,190 --> 00:31:57,450
പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സി ആൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

381
00:31:57,450 --> 00:31:59,560
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. ഞാൻ വളരെ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

382
00:31:59,560 --> 00:32:01,350
എന്നാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

383
00:32:01,350 --> 00:32:04,080
 അവൾ ആ അവസ്ഥയിൽ Si An കൂടെ ഇരിക്കുന്നതിലും നല്ലത്!

384
00:32:04,080 --> 00:32:07,310
പറയട്ടെ... ആ സ്ത്രീ സി ആൻ്റെ ആരാധികയല്ലേ?

385
00:32:07,310 --> 00:32:09,540
ഹേയ്, അവൾ ഒരു ആരാധകനാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 

386
00:32:09,540 --> 00:32:11,590
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ലായിരുന്നു

387
00:32:11,590 --> 00:32:14,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ്റെ മാനേജരെ പുറത്താക്കണം!

388
00:32:25,720 --> 00:32:27,610
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

389
00:32:31,520 --> 00:32:37,250
ഞങ്ങളുടെ Si An-ൻ്റെ ആദ്യ അഴിമതിയുടെ ആഘോഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്യുന്നു!

390
00:32:49,360 --> 00:32:55,450
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ കുറച്ച് നേരം അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?

391
00:33:39,900 --> 00:33:45,270
ഞാൻ വാങ്ങിയ സമ്മാനം മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

392
00:34:01,940 --> 00:34:04,710
- ചാ സി ആനിൻ്റെ കാമുകി യഥാർത്ഥമാണോ?!
- എന്ത്?! എന്ത്?!

393
00:34:04,710 --> 00:34:07,710
- സി അൻ!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!

394
00:34:07,710 --> 00:34:09,920
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
[- "W" എന്ന സജീവ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സി.
- അവൻ്റെ കാമുകൻ മിസ് എസ്
- സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം പുറത്തുവന്നു
- മിസ്റ്റർ സി ചാ സി ആണ്.]

395
00:34:09,920 --> 00:34:12,270
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിന് സെലിബ്രിറ്റി സ്‌കണ്ടലുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

396
00:34:12,270 --> 00:34:15,840
ഞാൻ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

397
00:34:18,990 --> 00:34:22,000
 ചാ ഷി ആൻ

398
00:34:30,010 --> 00:34:32,210
 എസ് ഡി എം - 33 വർഷം - സിയിൽ ക്യൂറേറ്റർ. 

399
00:34:33,480 --> 00:34:37,420
 ചാ സി ആൻ; എസ് ഡി എം; ചാ സി ആൻ; എസ് ഡി എം

400
00:34:39,180 --> 00:34:41,970
അവൾ നശിച്ചു.

401
00:34:41,970 --> 00:34:44,710
ആഹ്, സിണ്ടി ശരിക്കും സാസേങ് ആണ്. (ഭ്രാന്തൻ ആരാധകൻ)

402
00:34:44,710 --> 00:34:47,420
സി ആൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയും?

403
00:34:47,420 --> 00:34:50,520
അവൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണോ അതോ എന്താണ്?

404
00:34:50,520 --> 00:34:53,070
അതെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

405
00:34:53,070 --> 00:34:57,220
 മുട്ടി നോക്ക്, ചാ സി ആൻ്റെ പെണ്ണ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

406
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
 മുട്ടി നോക്ക്, ചാ സി ആൻ്റെ പെണ്ണ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

407
00:35:03,240 --> 00:35:07,090
 നോക്ക് മുട്ട്, ചാ സി ആൻ്റെ കാമുകി?

408
00:35:07,090 --> 00:35:08,800
 നോക്ക് മുട്ട്, ചാ സി ആൻ്റെ കാമുകി?

409
00:35:08,800 --> 00:35:10,760
 മുട്ടി മുട്ടുക. 

410
00:35:13,470 --> 00:35:16,300
 ഹഹഹഹ
സിയോങ് ഡിയോക്ക് ചാറ്റ് വിട്ടു.

411
00:35:17,530 --> 00:35:20,880
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? ഇത് തമാശയാണോ? ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

412
00:35:20,880 --> 00:35:26,420
പിന്നെ, ഞാൻ കരയണോ? എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിഗ്രഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു അപവാദത്തിലാണ്.

413
00:35:26,420 --> 00:35:29,620
- എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ കത്തികൊണ്ട് കുത്തപ്പെടും.

414
00:35:29,620 --> 00:35:33,680
ഓപ്പയുടെ ഡേറ്റിംഗ് വിവാദം സത്യമാകുമോ എന്ന ചിന്തയിൽ ഹൃദയം പൊള്ളുന്ന നമ്മുടെ ഓപ്പയുടെ ആരാധകരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

415
00:35:33,680 --> 00:35:35,380
നിങ്ങളുടെ ഓപ്പയ്ക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

416
00:35:35,380 --> 00:35:39,530
അവന് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. പക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.

417
00:35:39,530 --> 00:35:40,890
അത്... എന്താണ് വ്യത്യാസം?

418
00:35:40,890 --> 00:35:46,020
അതിനർത്ഥം ഓപ്പയുടെ കാമുകി ശ്രേഷ്ഠവും അതുല്യവുമായ സ്വാദിഷ്ടമാണ്, മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മിച്ചമുള്ള ചോറ് ദോശയല്ല.

419
00:35:46,020 --> 00:35:48,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

420
00:35:48,090 --> 00:35:52,250
വിഗ്രഹങ്ങളും ആരാധകരും വിൽപ്പനക്കാരും ഉപഭോക്താക്കളുമാണ്.

421
00:35:52,250 --> 00:35:55,930
അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനുവേണ്ടി നാം മാത്രമാണെന്നും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു.

422
00:35:55,930 --> 00:35:58,790
അത് ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

423
00:35:58,790 --> 00:36:01,070
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഓപ്പ ഡേറ്റിംഗിൽ പിടിക്കപ്പെടുമോ?

424
00:36:01,070 --> 00:36:03,630
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ബിസിനസ്സ് നൈതികതയുടെ പ്രശ്നമാണ്.

425
00:36:03,630 --> 00:36:07,070
ആ ബിസിനസ്സ് നൈതികതയെ ഇപ്പോൾ നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

426
00:36:07,070 --> 00:36:11,490
എനിക്കറിയാം. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

427
00:36:11,490 --> 00:36:12,810
ദൈവമേ, ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ.

428
00:36:12,810 --> 00:36:15,200
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോലും വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

429
00:36:15,200 --> 00:36:19,920
ഞങ്ങൾ Si An കൊണ്ട് ദമ്പതികൾ വാങ്ങിയെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയെന്നും.

430
00:36:19,920 --> 00:36:23,000
യാദൃശ്ചികമായി കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

431
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
ശരി എനിക്കറിയാം? ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

432
00:36:25,750 --> 00:36:28,920
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, കാരണം ഇത് ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണെന്ന് നടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്രയും പേർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

433
00:36:28,920 --> 00:36:33,700
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ സി ആൻ്റെ ആരാധകനാണെന്നും നിങ്ങൾ ഹോംപേജ് മാസ്റ്റർ സി ന ഗിൽ ആണെന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ...

434
00:36:33,700 --> 00:36:35,000
- എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു!
- എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ ഉണ്ട്!

435
00:36:35,000 --> 00:36:38,120
എലികളോ പക്ഷികളോ പോലും അറിയാതെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.
- മഞ്ഞുപോലെ.

436
00:36:38,120 --> 00:36:42,350
ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനം മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

437
00:36:42,350 --> 00:36:46,300
കൊറിയൻ പഴമൊഴി: പക്ഷികൾ പകൽ കേൾക്കുന്നു, എലികൾ രാത്രിയിൽ.

438
00:36:46,300 --> 00:36:49,360
അർത്ഥം: "മതിലുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്." എല്ലാവരും കണ്ടെത്തുന്നു.

439
00:36:49,360 --> 00:36:51,330
ഇല്ല.

440
00:36:51,330 --> 00:36:55,610
അത് സത്യമല്ല. അതെ, അതിന് വഴിയില്ല-

441
00:36:55,610 --> 00:36:57,210
വെഞ്ച്?

442
00:36:57,210 --> 00:36:59,920
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാനും വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു മകളാണ്.

443
00:36:59,920 --> 00:37:03,960
എന്നെ വെഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ഹോ?! ഹേയ്!

444
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
നീ... ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം.

445
00:37:06,150 --> 00:37:09,810
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ- H-ഹലോ? ഹലോ?

446
00:37:09,810 --> 00:37:11,700
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

447
00:37:19,330 --> 00:37:23,030
ശരി, അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നില്ല.

448
00:37:23,030 --> 00:37:25,630
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

449
00:37:28,670 --> 00:37:32,030
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.

450
00:37:32,030 --> 00:37:35,490
രാത്രിയിൽ മാത്രമാണോ? പകൽ സമയത്തും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

451
00:37:35,490 --> 00:37:38,560
ഞങ്ങളുടെ ഹോംപേജിൻ്റെ സന്ദേശ ബോർഡ് ഇപ്പോൾ തീർത്തും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

452
00:37:38,560 --> 00:37:43,230
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാരണം... ഫോണുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സന്ദേശ ബോർഡ് അടയ്ക്കാം.

453
00:37:43,230 --> 00:37:45,270
- ശരി.
- അതെ, മാഡം.

454
00:37:56,720 --> 00:38:01,460
മാനേജർ പാർക്ക്! ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്

455
00:38:01,460 --> 00:38:04,650
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ സന്ദേശ ബോർഡ് അപമാനവും ഭീഷണിയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

456
00:38:04,650 --> 00:38:07,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗിലാണോ?

457
00:38:07,400 --> 00:38:09,930
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

458
00:38:13,270 --> 00:38:15,330
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

459
00:38:20,670 --> 00:38:23,940
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ചാ സി ആൻ്റെ വിനോദ കമ്പനി പറഞ്ഞു

460
00:38:23,940 --> 00:38:27,020
സജീവമായ നടപടികളെടുക്കുന്നതിനുപകരം മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് വരെ.

461
00:38:27,020 --> 00:38:31,200
ആ നടപടി വളരെ തൃപ്തികരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

462
00:38:32,030 --> 00:38:34,540
നുണ ഇതിനകം പ്രചരിപ്പിച്ചതിനാൽ,

463
00:38:34,540 --> 00:38:37,320
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും ഫലമുണ്ടാക്കില്ല.

464
00:38:37,320 --> 00:38:41,200
സമയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് മികച്ച പരിഹാരമായിരിക്കും.

465
00:38:41,200 --> 00:38:46,490
ലേഖനം ആദ്യം വന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തിരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

466
00:38:46,490 --> 00:38:48,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

467
00:38:48,600 --> 00:38:52,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, സംവിധായകനെ? എല്ലാം നന്നായി പൊളിക്കാമായിരുന്നു.

468
00:38:52,880 --> 00:38:55,970
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ സസേങ് ആരാധകനാണ്.

469
00:38:55,970 --> 00:38:58,090
സസേങ് ഫാൻ?

470
00:38:59,790 --> 00:39:01,750
എനിക്കും നന്നായി അറിയില്ല,

471
00:39:01,750 --> 00:39:05,790
എന്നാൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം പോലും പിന്തുടരുന്ന ഒരു ആരാധകനാണ് സസാങ് ആരാധകൻ.

472
00:39:05,790 --> 00:39:09,990
ഒരു ഫാൻ എന്നതിലുപരി, സ്റ്റോക്കർ എന്ന പ്രയോഗം കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതായിരിക്കും.

473
00:39:09,990 --> 00:39:14,660
എന്തായാലും ആ സസാങ് ആരാധകൻ എൻ്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതാണ് പ്രശ്‌നം ഇത്രയും വലുതായതെന്നാണ് കേട്ടത്.

474
00:39:18,020 --> 00:39:21,780
സെജോംഗ് ബാങ്കിലെ ഒരു വിഐപി അംഗത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു ലേലവും തുടർന്ന് ഒരു പ്രഭാഷണവും ഉണ്ട്,

475
00:39:21,780 --> 00:39:24,290
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

476
00:39:24,290 --> 00:39:27,130
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.

477
00:40:33,200 --> 00:40:36,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഓ, അത് കുത്തുന്നു!

478
00:40:36,030 --> 00:40:38,630
ഈ ഭയാനകമായ വെഞ്ച്!

479
00:40:38,630 --> 00:40:42,970
- ഓ!
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നമ്മുടെ ഓപ്പയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

480
00:40:42,970 --> 00:40:47,020
- അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

481
00:40:47,020 --> 00:40:51,090
ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

482
00:40:53,620 --> 00:40:56,990
ഇത് ഞാനാണ്, ഡിയോക് മി. ഇത് Eun Gi ആണ്!

483
00:40:57,920 --> 00:41:01,720
- അവർ ഭ്രാന്താണ്. ആ ചെറിയ -!
- യൂൻ ജി!

484
00:41:03,790 --> 00:41:06,060
- നമ്മുടെ ഓപ്പയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

485
00:41:06,060 --> 00:41:10,260
നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, നീ വെഞ്ച്!

486
00:41:10,260 --> 00:41:13,370
ഹേയ്! ഹേയ്!!!

487
00:41:13,370 --> 00:41:17,570
ഹേയ്! ഹേയ്!!!

488
00:41:23,920 --> 00:41:29,460
ഹേയ്! അവിടെ നിർത്തുക!

489
00:41:31,130 --> 00:41:32,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

490
00:41:36,150 --> 00:41:37,830
നമുക്ക് പോകാം.

491
00:41:54,020 --> 00:41:57,280
അത്രയും വിലയുള്ളതാണ് മുട്ട.  നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പണം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

492
00:41:57,280 --> 00:41:59,820
Si An-ൻ്റെ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിക്കണം.

493
00:42:10,320 --> 00:42:13,590
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ.

494
00:42:18,730 --> 00:42:21,160
അക്രമികളെല്ലാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

495
00:42:21,160 --> 00:42:23,670
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാറുണ്ട്.

496
00:42:24,400 --> 00:42:26,850
കഴിഞ്ഞ തവണ ആശുപത്രിയിൽ പോയപ്പോൾ.

497
00:42:29,060 --> 00:42:31,460
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

498
00:42:31,460 --> 00:42:36,860
- കാരണം ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
- ഞാൻ സാധാരണയായി അവളുടെ കാമുകനായാണ് കാണുന്നത്.

499
00:42:36,860 --> 00:42:41,430
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകി. ഞാൻ സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്, റയാൻ ഗോൾഡ്.

500
00:42:42,280 --> 00:42:45,880
പൊന്നു... റയാൻ.

501
00:42:47,890 --> 00:42:51,840
ഞാനും ഒരു സംവിധായകനാണ്. ഇവിടെ.

502
00:42:55,400 --> 00:42:56,650
ആഹ്.

503
00:42:56,650 --> 00:42:58,620
നിങ്ങൾ ഒരു ജിമ്മിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

504
00:42:58,620 --> 00:43:00,660
ഡിയോക് മിയ്ക്കൊപ്പം...

505
00:43:02,730 --> 00:43:06,110
ഞാൻ ഡിയോക് മിയുടെ ഓപ്പയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

506
00:43:14,180 --> 00:43:17,880
സംവിധായകൻ! അപ്പോൾ ഞാൻ സെജോങ് ബാങ്കിലേക്ക് പോകും.

507
00:43:17,880 --> 00:43:21,050
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം. സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യരുത്. ഉടൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

508
00:43:21,050 --> 00:43:22,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകാം.

509
00:43:22,160 --> 00:43:24,770
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:43:24,770 --> 00:43:27,290
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്താനും ആലോചിക്കുന്നു.

511
00:43:27,300 --> 00:43:29,700
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

512
00:43:30,400 --> 00:43:33,360
നിങ്ങളെക്കാളും അവൾ എന്നോടൊപ്പം കംഫർട്ടബിളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സംവിധായകൻ.

513
00:43:33,360 --> 00:43:35,700
ഞാൻ Eun Gi യുടെ കൂടെ പോകാം.

514
00:43:35,700 --> 00:43:39,090
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
 - അതെ, സർ.

515
00:43:45,420 --> 00:43:49,450
അവരാരും ഇവിടെയില്ല. എല്ലാവരും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഹേയ്.

516
00:43:49,450 --> 00:43:53,330
നിങ്ങളുടെ സംവിധായകനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബോധ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനു ചുറ്റും നിസാരമായി പെരുമാറുന്നു.

517
00:43:53,330 --> 00:43:57,040
- ഹാ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംവിധായകനോട് പഴയ രീതിയിലാണോ പെരുമാറുന്നത്?
- എൻ്റെ സംവിധായകൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

518
00:43:57,040 --> 00:44:00,760
എൻ്റെ സംവിധായകൻ ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നു. "നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി". ഓ.

519
00:44:05,060 --> 00:44:06,090
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

520
00:44:06,090 --> 00:44:09,330
ഇല്ല. എനിക്ക് തീരെ കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

521
00:44:09,330 --> 00:44:11,660
ആദ്യം നമുക്ക് ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട് ലഭിക്കും.

522
00:44:11,660 --> 00:44:14,490
ഇല്ല ആദ്യം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

523
00:44:14,490 --> 00:44:19,270
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കണം. അവർ പുറത്തുകടന്ന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

524
00:44:19,270 --> 00:44:22,120
ഞാൻ അവർക്ക് അവരുടെ ജീവിതത്തെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു!

525
00:44:22,120 --> 00:44:24,130
എന്നെ പിന്തുടരുക.

526
00:44:24,130 --> 00:44:26,050
അവരുടെ ജീവനെ ശകാരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാൽ.

527
00:44:28,990 --> 00:44:30,400
എന്താണിത്?

528
00:44:32,000 --> 00:44:36,060
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി ഒരു വിഗ്രഹവുമായി ഒരു അഴിമതിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

529
00:44:38,340 --> 00:44:41,720
സിയോങ് ഡിയോക് മിയും ഒരു വിഗ്രഹവുമായി ഒരു അഴിമതി?

530
00:44:41,720 --> 00:44:45,620
ആഹ് ശരിക്കും... വളരെ അരോചകമാണ്...

531
00:44:45,620 --> 00:44:49,990
ശരി, ഞാൻ രാജിവച്ച് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയത് ഛെയുമിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

532
00:44:49,990 --> 00:44:52,470
അവർ കാര്യങ്ങളെ ഗുരുതരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു.

533
00:44:52,470 --> 00:44:54,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

534
00:44:54,960 --> 00:44:59,240
- അതെ. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ -
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

535
00:44:59,240 --> 00:45:01,740
അതെ, ഓ-

536
00:45:01,740 --> 00:45:05,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ഐഡൽ ഓപ്പ കാരണമാണോ?

537
00:45:09,530 --> 00:45:13,960
സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ നടന്ന അക്രമം.

538
00:45:17,670 --> 00:45:21,390
പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കിയോ?

539
00:45:21,390 --> 00:45:25,630
ഇത് മോശമാണെങ്കിൽ, ഇത് ആക്രമണമാണ്. അത് ആക്രമണമാണ്. ആക്രമണം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:45:25,630 --> 00:45:29,000
ഞാൻ ഇരയായ സിയോങ് ഡിയോക് മിയാണ്.

541
00:45:30,100 --> 00:45:34,040
ഇന്ന് നിങ്ങളാരും വീട്ടിൽ പോകില്ല. ആരാണ് നേതാവ്?

542
00:45:34,040 --> 00:45:36,860
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

543
00:45:36,860 --> 00:45:40,000
ആരാണ് നേതാവ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ? അതോ നിങ്ങളോ?

544
00:45:42,400 --> 00:45:46,320
നമ്മുടെ Si An ന് കൊടുത്ത വസ്ത്രം ഉണ്ണി ധരിച്ചു.

545
00:45:46,320 --> 00:45:49,600
സമ്മാനമായി കൊടുത്താൽ തീർന്നു. മറ്റൊരാൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

546
00:45:49,600 --> 00:45:52,070
അഹ്ജൂഷി, നീ ഇതുവരെ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

547
00:45:52,070 --> 00:45:55,580
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയത് വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

548
00:45:55,580 --> 00:45:59,770
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിനാലും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലും ഞങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനമായി നൽകി.

549
00:45:59,770 --> 00:46:04,220
നമ്മൾ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞത് ആ ഉണ്ണി ആയിരുന്നു...

550
00:46:12,100 --> 00:46:13,980
മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവ്.

551
00:46:13,980 --> 00:46:15,850
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാം.

552
00:46:15,850 --> 00:46:18,050
ഹേയ്, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

553
00:46:18,050 --> 00:46:20,320
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല?

554
00:46:20,320 --> 00:46:23,710
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണോ അതോ മമ്മിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്ര ബാൻഡേജുകൾ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
00:46:23,710 --> 00:46:28,250
ഇത്... ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

556
00:46:28,250 --> 00:46:29,500
നോക്കൂ, നന്നായി തോന്നുന്നു അല്ലേ?

557
00:46:29,500 --> 00:46:31,770
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി എന്നെ എങ്ങനെ സാധൂകരിക്കാനാകും?

558
00:46:31,770 --> 00:46:35,060
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

559
00:46:36,630 --> 00:46:40,240
ഹേയ്, കരയരുത്, നിങ്ങൾ. കരയുന്ന ആരോടും ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

560
00:46:42,440 --> 00:46:43,800
പക്ഷേ...

561
00:46:45,380 --> 00:46:47,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Si An-മായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

562
00:46:47,360 --> 00:46:49,530
ഹേയ്, നീ ശരിക്കും ആണോ...

563
00:46:49,530 --> 00:46:52,830
ഇല്ല. ചാ സി ആനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് അന്നാണ്.

564
00:46:52,830 --> 00:46:55,420
പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ സി ആൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

565
00:46:55,420 --> 00:46:59,850
അത്... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ചാ സി ആൻ്റെ വസ്ത്രമായിരുന്നില്ല.

566
00:46:59,850 --> 00:47:03,440
അവർ അല്ല? അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ കൊറിയയിൽ മാത്രമാണെന്ന് സിനി പറഞ്ഞു.

567
00:47:03,440 --> 00:47:07,210
അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ വിനോദ കമ്പനിയും തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മറ്റൊരാളുടെ വസ്ത്രമാണ്.

568
00:47:07,210 --> 00:47:08,480
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു, അല്ലേ?

569
00:47:08,480 --> 00:47:11,250
അപ്പോൾ നിനക്ക് ശരിക്കും ഷി ആനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ ഉണ്ണി?

570
00:47:11,250 --> 00:47:13,910
തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

571
00:47:15,940 --> 00:47:17,790
നന്ദി!

572
00:47:17,790 --> 00:47:20,390
- ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം!

573
00:47:23,050 --> 00:47:27,900
ഒരു വിശുദ്ധൻ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. നിങ്ങൾ സിയോങ് ഡിയോക് മി അല്ല, നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ ഡിയോക് മിയാണ്.

574
00:47:27,900 --> 00:47:32,940
എനിക്കും ദേഷ്യം വരണം, അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവരെ ശകാരിക്കണം.

575
00:47:32,940 --> 00:47:39,090
പക്ഷേ, അവരുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവർക്ക് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

576
00:47:39,090 --> 00:47:43,130
അത്തരം മഹത്വവും കാരുണ്യവും നിറഞ്ഞ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

577
00:47:43,130 --> 00:47:46,090
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

578
00:47:46,090 --> 00:47:47,790
ശരിയാണോ?

579
00:47:48,920 --> 00:47:51,060
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അമ്മയിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

580
00:47:51,060 --> 00:47:56,170
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കണം, എന്ത് കഴിക്കരുത്, എന്ത് പറയണം, എന്ത് പറയരുത് എന്ന് എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

581
00:47:56,930 --> 00:47:59,990
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

582
00:48:02,670 --> 00:48:04,480
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!

583
00:48:07,650 --> 00:48:11,160
ചിയം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്
കലാസംവിധായകൻ റയാൻ ഗോൾഡ്

584
00:48:18,080 --> 00:48:19,540
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

585
00:48:19,540 --> 00:48:21,870
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. ഞാൻ സ്വന്തമായി കഴിക്കും.

586
00:48:21,870 --> 00:48:24,450
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് തനിയെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയോ?

587
00:48:24,450 --> 00:48:25,760
അവളുടെ കൂടെ പോകാനെങ്കിലും അവൾ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

588
00:48:25,760 --> 00:48:28,930
അവളുടെ ചേട്ടൻ വന്നു അവളുടെ കൂടെ പോയി. അവൾ നേരത്തെ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അവൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തിയതായി പറഞ്ഞു.

589
00:48:28,930 --> 00:48:30,840
അവൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടോ?

590
00:48:30,840 --> 00:48:34,890
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഏക മകളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

591
00:48:37,470 --> 00:48:39,610
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

592
00:48:41,870 --> 00:48:43,930
ഓ, എഡിറ്റർ നാം ഇവിടെയുണ്ട്.

593
00:48:45,550 --> 00:48:47,450
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

594
00:48:49,630 --> 00:48:53,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? "എഡിറ്റർ നാമോ? എന്തു പറ്റി?"

595
00:48:55,770 --> 00:48:59,460
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് നാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

596
00:49:01,740 --> 00:49:06,530
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നടിക്കുക. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, നീ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

597
00:49:09,050 --> 00:49:12,040
ചോയിഗാങ് ജൂഡോ ജിംനേഷ്യം

598
00:49:12,040 --> 00:49:17,030
പുരുഷന്മാരുടെ ജൂഡോയിലെ മെഡൽ ജേതാവ്, നാം യൂൻ ഗി?

599
00:49:23,900 --> 00:49:26,590
കുറച്ചു കൂടി ചോറ് തരണോ?

600
00:49:26,590 --> 00:49:28,190
ശരി.

601
00:49:29,630 --> 00:49:33,390
അവൻ വന്നാലും ഇനി ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഉണ്ണി.

602
00:49:33,390 --> 00:49:35,150
എത്ര നാൾ നീ അവനെ ഇവിടെ കിടത്തി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു?

603
00:49:35,150 --> 00:49:37,540
എൻ്റെ കുട്ടി പറയുന്നു, അവന് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

604
00:49:37,540 --> 00:49:39,110
എഡിറ്റർ നാമറിയില്ല

605
00:49:39,110 --> 00:49:43,000
മകൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ എങ്ങനെ വയറു നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

606
00:49:43,870 --> 00:49:47,700
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടാൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണെന്നും അവർ കരുതും.

607
00:49:47,700 --> 00:49:50,070
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമവും എൻ്റേത് തന്നെയാണ്. ഇത് നാമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

608
00:49:50,070 --> 00:49:52,530
നിങ്ങളുടെ പേര് സിയോങ് യുൻ ജി എന്നല്ല.

609
00:49:53,690 --> 00:49:57,450
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എഡിറ്റർ നാം, നിങ്ങളാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചത്. അമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

610
00:49:57,450 --> 00:50:01,140
എന്നെ വളർത്താൻ അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. അതിൽ താങ്കൾക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല എഡിറ്റർ നാം.

611
00:50:01,140 --> 00:50:04,600
അമ്മ എന്നെ 20 വർഷം വളർത്തി, പിന്നെ ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ പോയി, അവർ എന്നെ വളർത്തി.

612
00:50:04,600 --> 00:50:07,020
ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ചു. പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

613
00:50:07,020 --> 00:50:12,130
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ പുറംലോകത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയും നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും വസ്ത്രം നൽകുകയും ചെയ്തു.

614
00:50:12,130 --> 00:50:16,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തി. ഉണ്ണി അത് സ്നേഹത്തോടെ ചെയ്തു, ഞാൻ പണം കൊണ്ട് ചെയ്തു.

615
00:50:16,670 --> 00:50:20,900
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണോ? മറ്റൊരാളുടെ കൂട്ടിൽ മുട്ടയിട്ട് ഓടിപ്പോയ കാക്കയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

616
00:50:20,900 --> 00:50:23,110
Aigoo, നമ്മുടെ Eun Gi വളരെ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

617
00:50:23,110 --> 00:50:25,850
ഞങ്ങളുടെ Eun Gi കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വയറു നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

618
00:50:26,890 --> 00:50:30,720
വളർന്നുവന്ന മകനെ പരിചരിക്കാൻ പണം നൽകാൻ മറ്റാരുമില്ല.

619
00:50:30,720 --> 00:50:32,210
ഇവിടെ, അവൻ്റെ ഭക്ഷണച്ചെലവ് വഹിക്കാൻ.

620
00:50:32,210 --> 00:50:34,170
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല!

621
00:50:34,170 --> 00:50:38,670
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം. ഇതെങ്കിലും നിനക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവൻ്റെ ശകാരവും കേൾക്കേണ്ടി വരും.

622
00:50:38,670 --> 00:50:42,450
ഏതുതരം കായികതാരത്തിനാണ് പേശികളേക്കാൾ ശക്തമായ വായ ഉള്ളത്?

623
00:50:45,010 --> 00:50:49,960
- പിന്നെ, എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
- ശരി.

624
00:50:49,960 --> 00:50:53,590
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്?

625
00:50:53,590 --> 00:50:55,690
ഞങ്ങൾ ഒബ്/ജിന്നിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി, അത് ഇപ്പോൾ വരെ തുടരുന്നു.

626
00:50:55,690 --> 00:50:57,850
ഈ ഒരൊറ്റ അമ്മയെ നീ രക്ഷിച്ചു, ഉണ്ണി.

627
00:50:57,850 --> 00:51:00,450
കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ് ജീവിതം.

628
00:51:00,450 --> 00:51:02,780
നീ കാരണം എനിക്കും അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

629
00:51:02,780 --> 00:51:07,790
എനിക്ക് സ്ഥിരമായി പണം തരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

630
00:51:07,790 --> 00:51:11,460
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റുമായിരുന്നു!

631
00:51:35,670 --> 00:51:38,040
ചീം

632
00:51:53,970 --> 00:51:58,070
കാരണം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പരസ്യമായി കിടക്കേണ്ട ആളാണ്.

633
00:51:58,070 --> 00:52:00,530
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

634
00:52:03,040 --> 00:52:09,060
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി ഒരു വിഗ്രഹവുമായി ഒരു അഴിമതിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

635
00:52:09,060 --> 00:52:14,520
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. സിയോങ് ഡിയോക് മി ഉടൻ തീയിടുക.

636
00:52:14,520 --> 00:52:20,320
തോന്നുന്നത് പോലെ തന്നെ ഇതൊരു വ്യാജ അപവാദമാണ്. അതു നിമിത്തം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും അനുഭവപ്പെടുകയുമില്ല.

637
00:52:20,320 --> 00:52:23,000
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്നതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

638
00:52:23,000 --> 00:52:26,850
അഴിമതി ആദ്യം ഉയർന്നുവന്നതാണ് പ്രധാനം.

639
00:52:26,850 --> 00:52:32,120
എനിക്ക് അപമാനം വരുത്തുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

640
00:52:32,120 --> 00:52:36,300
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിനുള്ളിൽ ക്ലാസും അന്തസ്സും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ട ഒരു ക്യൂറേറ്റർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

641
00:52:36,300 --> 00:52:39,930
അത്തരം അപമാനകരമായ ഗോസിപ്പുകളുടെ വിഷയമാകുമോ?

642
00:52:39,930 --> 00:52:42,340
അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.

643
00:52:42,340 --> 00:52:44,590
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക. നേരിട്ട്.

644
00:52:47,280 --> 00:52:49,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം?

645
00:52:50,380 --> 00:52:51,380
ഹോ?

646
00:52:51,380 --> 00:52:57,990
എൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടാൻ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?

647
00:52:57,990 --> 00:53:00,520
ഞാൻ ഇയോം സോ ഹേ.

648
00:53:01,950 --> 00:53:06,790
ചെമ്മിൽ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

649
00:53:06,790 --> 00:53:09,800
നിങ്ങൾ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതായിരുന്നു അത്.

650
00:53:09,800 --> 00:53:15,160
Cheum-ൻ്റെയും Cheum-ൻ്റെയും ജീവനക്കാരെ സംബന്ധിച്ച് ദയവായി തീരുമാനങ്ങളോ തീരുമാനങ്ങളോ എടുക്കരുത്.

651
00:53:19,150 --> 00:53:23,520
ഇല്ല, എൻ്റെ വീട്ടിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു-

652
00:53:23,520 --> 00:53:28,020
ഗാർഹിക സാഹചര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അഴിമതിയും ധൂർത്തും ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

653
00:53:28,020 --> 00:53:32,060
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ക്ലാസും അന്തസ്സും...

654
00:53:32,060 --> 00:53:36,670
ചീം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ പേര് വാർത്തയുടെ സോഷ്യൽ, ബിസിനസ് വിഭാഗത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് വസ്തുതയാണ്

655
00:53:36,670 --> 00:53:42,620
ചില സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഗോസിപ്പുകൾ കാരണം ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ ചിരിയാണ്.

656
00:53:42,620 --> 00:53:44,590
ചിരിക്കാനാണോ?

657
00:53:45,990 --> 00:53:51,180
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടണം. ഓ, അവളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

658
00:53:51,180 --> 00:53:56,390
അപ്പോൾ ഒരു ജോലിക്കാരൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നൽകുന്ന ഒരു രാജി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

659
00:53:56,390 --> 00:54:00,800
ഒരാളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴിയുണ്ടോ?

660
00:54:00,800 --> 00:54:03,040
ഓ, അധികാരമോ?

661
00:54:03,040 --> 00:54:07,720
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താക്കിയ വ്യക്തി നിങ്ങളായതിനാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുമായി ഇത് ചർച്ചചെയ്യാൻ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

662
00:54:07,720 --> 00:54:09,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

663
00:54:09,370 --> 00:54:13,090
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും. വിട.

664
00:54:16,360 --> 00:54:18,920
സംവിധായകൻ ഇയോം സോ ഹൈ.

665
00:54:18,920 --> 00:54:20,650
അതെ?

666
00:54:23,430 --> 00:54:26,830
- എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.  
 -അതെ?

667
00:54:30,290 --> 00:54:34,450
ഇവാനോവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് എവിടെയാണ്?

668
00:54:36,400 --> 00:54:37,890
എന്ത് പെയിൻ്റിംഗ്?

669
00:54:37,890 --> 00:54:43,450
ചൈനയിലെ ലേലത്തിൽ നിങ്ങൾ നേടിയ ഇവാനോവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് എവിടെയാണ്?

670
00:54:43,450 --> 00:54:48,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെ ഒരു പേജ് പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അത് സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ ഇല്ല?

671
00:54:50,130 --> 00:54:52,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

672
00:54:52,360 --> 00:54:56,600
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

673
00:54:56,600 --> 00:54:58,990
ഇനിയും ഒരു വിചാരണ ബാക്കിയുണ്ട്, അല്ലേ?

674
00:55:01,320 --> 00:55:06,950
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

675
00:55:06,950 --> 00:55:09,270
അല്ല, ആ ലേലത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്-

676
00:55:09,270 --> 00:55:11,270
മറന്നേക്കൂ.

677
00:55:14,320 --> 00:55:16,720
സെക്രട്ടറി കിം.

678
00:55:16,720 --> 00:55:19,320
സെക്രട്ടറി കിം!

679
00:55:21,670 --> 00:55:24,500
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ നിഷ്കളങ്കയാണ്.

680
00:56:00,580 --> 00:56:01,510
അവിടെ നിൽക്കൂ!

681
00:56:01,510 --> 00:56:03,670
സംവിധായകൻ, എന്താണ് -

682
00:56:18,120 --> 00:56:19,380
സംവിധായകൻ!

683
00:56:19,380 --> 00:56:21,830
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

684
00:56:21,830 --> 00:56:28,490
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

685
00:56:32,010 --> 00:56:33,730
ലേഖനത്തിൽ വന്ന വിഗ്രഹവുമായി എനിക്കുണ്ടായ അപവാദം-

686
00:56:33,730 --> 00:56:36,730
അതല്ല ഞാൻ-!!!

687
00:56:36,730 --> 00:56:40,110
ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.

688
00:56:41,380 --> 00:56:44,330
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും, സിയോങ് കു.

689
00:56:46,820 --> 00:56:49,220
സ്വയം പിടിക്കുക.

690
00:57:27,350 --> 00:57:29,050
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

691
00:57:29,050 --> 00:57:31,190
അതെ, സംവിധായകൻ.

692
00:57:34,790 --> 00:57:38,420
ഞാൻ പറഞ്ഞു നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ. എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

693
00:57:38,420 --> 00:57:41,280
എനിക്ക് ചില രേഖകൾ അയയ്ക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

694
00:57:41,280 --> 00:57:46,160
എന്നാൽ പിന്നെ, നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം തോന്നുന്ന കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

695
00:57:46,790 --> 00:57:48,990
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

696
00:57:48,990 --> 00:57:50,640
അതെ.

697
00:58:06,230 --> 00:58:09,720
ഉറക്കം എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിമ്മിൽ ഒരു ടെൻ്റിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

698
00:58:09,720 --> 00:58:12,660
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ ഡിയോക് മിയുടെ മുറിയിലും ഉറങ്ങുന്നു.

699
00:58:12,660 --> 00:58:14,800
ഡിയോക് മി പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.

700
00:58:16,480 --> 00:58:21,380
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ പണം അടുത്ത മാസം തിരികെ നൽകും. അതുകൊണ്ട് ഒരു സ്റ്റുഡിയോയെങ്കിലും നേടൂ.

701
00:58:21,380 --> 00:58:24,720
അത് അമിതമാക്കരുത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

702
00:58:24,720 --> 00:58:28,250
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് മാത്രം ഉറങ്ങണം.

703
00:58:29,720 --> 00:58:33,730
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബോധരഹിതമാണോ?

704
00:58:33,730 --> 00:58:35,880
ഇല്ല.

705
00:58:35,880 --> 00:58:40,370
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിം സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നത്? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒന്നിലേക്ക് പോകുന്നത്?

706
00:58:40,370 --> 00:58:41,670
അവർക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ കിട്ടും.

707
00:58:41,670 --> 00:58:47,120
അമ്മേ! അമ്മേ! ജൂഡോ എത്ര രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ മാത്രം വേണോ?

708
00:58:47,120 --> 00:58:50,820
രാജ്യം മുഴുവൻ ജിമ്മിൽ പോയി ജൂഡോ ചെയ്യുന്ന ദിവസം വരെ,

709
00:58:52,060 --> 00:58:57,450
ഈ ഒളിമ്പിക്‌സ് മെഡൽ ജേതാവ് നയിക്കണം, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

710
00:58:58,140 --> 00:59:01,440
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കമൻ്റേറ്റർ ആയിരിക്കണം!

711
00:59:01,440 --> 00:59:05,910
ഓ ശരി! നേരത്തെ ഉണ്ണിയോട് പറയാൻ പറ്റിയില്ല.

712
00:59:05,910 --> 00:59:07,780
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം കേട്ടു.

713
00:59:07,780 --> 00:59:11,460
ഒരു ആർട്ട് മ്യൂസിയം ക്യൂറേറ്റർ ഒരു വിഗ്രഹവുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

714
00:59:11,460 --> 00:59:13,870
പക്ഷെ അത് ഡിയോക് മി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
00:59:13,870 --> 00:59:15,280
അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്. എന്തിനാണ് അവൾ?

716
00:59:15,280 --> 00:59:19,400
ഇത് കേവലം ശ്രുതി ആണെങ്കിൽ പോലും അതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

717
00:59:19,400 --> 00:59:22,510
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? അതെല്ലാം നിറം മാറിയിരിക്കുന്നു!

718
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
എന്തോ എന്നെ കടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

719
00:59:23,510 --> 00:59:24,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

720
00:59:24,880 --> 00:59:27,560
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. ഇരുട്ടാണ്.

721
00:59:29,180 --> 00:59:32,740
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു കാക്ക പക്ഷിയെപ്പോലെയാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

722
00:59:36,690 --> 00:59:39,740
അമ്മയ്‌ക്ക് ഒരു കാക്കപ്പക്ഷി ഉള്ളത് അൽപ്പം നല്ലതാണ്.

723
00:59:42,600 --> 00:59:44,400
- വേഗം പോകൂ. 
 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

724
00:59:44,490 --> 00:59:46,910
- ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

725
01:00:14,410 --> 01:00:17,330
- സംവിധായകൻ! സുരക്ഷ--
- ശ്ശോ!

726
01:00:38,870 --> 01:00:43,670
വീട്ടിൽ പോകാതെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? ഇന്ന് കഠിനമായിരിക്കണം.

727
01:00:44,370 --> 01:00:46,410
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

728
01:00:47,160 --> 01:00:50,350
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

729
01:00:51,340 --> 01:00:54,220
പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

730
01:00:54,220 --> 01:00:59,080
ഇത്... അൽപ്പം വിചിത്രമായ ആശ്വാസം.

731
01:01:01,910 --> 01:01:06,990
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, എനിക്കും എന്നോട് തന്നെ തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

732
01:01:07,820 --> 01:01:11,110
ഇതും അതും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയവും മനസ്സും തളർന്നു.

733
01:01:11,110 --> 01:01:14,000
പിന്നെ എന്നെ തിരിച്ചറിയുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

734
01:01:14,000 --> 01:01:17,150
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

735
01:01:18,640 --> 01:01:23,290
ആ മാസ്റ്റർപീസുകൾക്ക് മൂല്യമുണ്ടോ?

736
01:01:26,120 --> 01:01:28,600
അപ്പോൾ അവയ്ക്ക് മൂല്യമുണ്ടോ?

737
01:01:28,600 --> 01:01:30,310
ഇല്ല.

738
01:01:31,180 --> 01:01:36,740
എത്ര മഹത്തായ കലയാണെങ്കിലും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ വലുതാകുമോ?

739
01:01:39,450 --> 01:01:47,440
ചുവരിൽ ഭംഗിയായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആ ചിത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, എത്ര ചീഞ്ഞതാണെങ്കിലും, ഞാൻ മഹാനാണ്.

740
01:01:47,440 --> 01:01:51,780
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

741
01:02:03,360 --> 01:02:06,420
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.

742
01:02:06,420 --> 01:02:09,620
അതൊരു മാനസിക വിജയം മാത്രമാണ്.

743
01:02:09,620 --> 01:02:14,200
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

744
01:02:14,200 --> 01:02:16,990
എന്നെക്കാൾ ആകർഷണീയവും.

745
01:02:19,420 --> 01:02:21,970
ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.

746
01:02:23,200 --> 01:02:26,370
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ മികച്ചതും ആകർഷകവുമാണ്...

747
01:02:27,200 --> 01:02:30,250
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

748
01:02:34,910 --> 01:02:37,840
എന്നെ വിദേശത്ത് ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

749
01:02:38,700 --> 01:02:40,040
അതെ.

750
01:02:40,040 --> 01:02:43,500
ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി.

751
01:02:43,500 --> 01:02:46,200
ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കുട്ടി.

752
01:02:47,060 --> 01:02:50,900
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടി അവനു നേരെ വിരലുകൾ ചൂണ്ടി.

753
01:02:50,900 --> 01:02:53,980
നിസാരമായി നോക്കിയിരുന്ന ഒരു കുട്ടി.

754
01:02:57,340 --> 01:03:00,420
പക്ഷേ ആ കുട്ടി വരച്ച പെയിൻ്റിംഗ്...

755
01:03:01,780 --> 01:03:04,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാത്രം ലഭിച്ചു.

756
01:03:08,500 --> 01:03:13,750
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ വലുതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല

757
01:03:14,480 --> 01:03:18,180
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല, ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

758
01:03:23,460 --> 01:03:26,180
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

759
01:03:35,270 --> 01:03:39,570
കൂടാതെ... ക്ഷമിക്കണം.

760
01:03:39,570 --> 01:03:42,680
ക്ഷമിക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

761
01:03:42,680 --> 01:03:45,470
ഇവാനോഫ് പീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഡയറക്ടർ ഇയോമുമായി സംസാരിച്ചു.

762
01:03:45,470 --> 01:03:49,140
പെയിൻ്റിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ്.

763
01:03:51,630 --> 01:03:54,140
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അടിച്ചത്.

764
01:03:57,320 --> 01:04:00,930
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത് പോലെ നടിച്ചു. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

765
01:04:02,440 --> 01:04:03,570
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

766
01:04:03,570 --> 01:04:07,160
ദയവായി അത് മറക്കുക. ഞാനും അത് മറക്കും.

767
01:04:09,420 --> 01:04:11,430
എഴുന്നേൽക്കാം.

768
01:04:25,810 --> 01:04:30,050
പക്ഷേ സംവിധായകനേ, മാപ്പ് പറയാൻ താങ്കൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

769
01:04:30,880 --> 01:04:34,120
നെഗറ്റീവല്ല, പോസിറ്റീവാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

770
01:04:35,640 --> 01:04:41,560
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.

771
01:04:41,560 --> 01:04:48,410
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അംഗീകരിക്കുന്നതും കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നതും ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതും എളുപ്പമല്ല.

772
01:04:48,410 --> 01:04:52,430
തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനേക്കാൾ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്.

773
01:04:52,430 --> 01:04:56,560
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മമതയും ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

774
01:04:56,560 --> 01:04:58,510
കേട്ടോ?

775
01:04:59,930 --> 01:05:03,270
എന്നെ കൈവിട്ടവരെപ്പോലെ നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

776
01:05:03,270 --> 01:05:06,670
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇന്ന് കഠിനവും കഠിനവുമായിരുന്നു...

777
01:05:06,670 --> 01:05:09,380
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

778
01:05:11,500 --> 01:05:15,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറന്നില്ലേ? അത് മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

779
01:05:16,490 --> 01:05:20,320
ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യം പോകും. എനിക്ക് കുറച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കണം.

780
01:05:20,320 --> 01:05:22,790
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

781
01:06:14,210 --> 01:06:16,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു-?

782
01:06:21,530 --> 01:06:28,890
 ചുവരിൽ ഭംഗിയായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആ ചിത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, എത്ര ചീഞ്ഞതാണെങ്കിലും, ഞാൻ മഹാനാണ്.

783
01:06:28,890 --> 01:06:33,260
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

784
01:06:40,020 --> 01:06:43,480
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

785
01:07:30,510 --> 01:07:32,550
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

786
01:07:35,060 --> 01:07:36,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

787
01:07:39,800 --> 01:07:41,960
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

788
01:07:54,260 --> 01:07:56,200
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

789
01:07:56,200 --> 01:08:00,500
ആ സ്ത്രീ... എൻ്റെ കാമുകി.

790
01:08:02,240 --> 01:08:05,210
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

791
01:08:07,660 --> 01:08:14,520
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

792
01:08:14,520 --> 01:08:16,940
♫ ബേബി നിനക്കറിയില്ല ♫

793
01:08:22,860 --> 01:08:24,540
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

794
01:08:24,540 --> 01:08:29,020
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ♫

795
01:08:29,020 --> 01:08:32,580
♫ അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം ♫

796
01:08:32,580 --> 01:08:36,980
♫ ഞാൻ വെറുതെ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും ♫

797
01:08:36,980 --> 01:08:41,200
♫ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു

798
01:08:41,200 --> 01:08:42,440
♫ എല്ലാ ദിവസവും ♫

799
01:08:42,440 --> 01:08:44,680
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
~ പ്രിവ്യൂ ~

800
01:08:44,680 --> 01:08:46,240
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

801
01:08:46,240 --> 01:08:48,390
പക്ഷെ ഞാനിവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് സംവിധായകൻ?

802
01:08:48,390 --> 01:08:51,060
ചാ സി ആൻ്റെ ഹോംപേജ് മാസ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ചിലത് എനിക്കുണ്ട്.

803
01:08:51,060 --> 01:08:51,730
അതാരാണ്?

804
01:08:51,730 --> 01:08:53,160
ഈ അപകടം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

805
01:08:53,160 --> 01:08:56,770
Cheum-ൽ എനിക്ക് കാണാനും സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

806
01:08:56,770 --> 01:08:58,940
അപ്പോൾ ആ അജുമ്മ സി ആൻ്റെ ആരാധികയാകുമോ?

807
01:08:58,940 --> 01:09:01,570
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ആരാധകനായിരിക്കണം. സി നാ ഗിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

808
01:09:01,570 --> 01:09:03,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

809
01:09:03,350 --> 01:09:05,120
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം നുണ പറയാം.

810
01:09:05,120 --> 01:09:07,270
ഇത് പറയാൻ അൽപ്പം നാണക്കേടുണ്ട് പക്ഷെ...

811
01:09:07,270 --> 01:09:09,750
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

812
01:09:09,750 --> 01:09:13,150
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

813
01:09:13,150 --> 01:09:16,220
♫ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ♫